Calcolo, con cadenza oraria, delle previsioni dei livelli delle acque e delle portate sulla base dei modelli idrologici.
Generating the forecast: The forecasts of water levels and discharges are computed by the hydrological models at hourly increments.
Tuttavia, questo aumento ha subito un rallentamento rispetto al 6, 8% dell’anno precedente, attestandosi al di sotto della media mondiale del 2013 (4, 9%) e dei livelli delle imprese aventi sede negli Stati Uniti (5%) e in Giappone (5, 5%).
However, this growth has slowed in comparison to the previous year's 6.8%. It is also below the 2013 world average (4.9%), and lags behind companies based in the US (5%) and Japan (5.5%).
Esportazione dei livelli delle immagini PSD (Adobe Photoshop) in singole immagini PNG separate.
Option to extract each layer of the PSD file (Adobe Photoshop) and export them creating separated PNG images
Città del Capo è attualmente afflitta da una grave siccità e da una riduzione dei livelli delle dighe.
Cape Town is currently suffering from a severe drought and declining dam levels.
Tessere RFID hanno dimostrato di essere tremendamente utile nella riduzione dei livelli delle scorte dell'inventario che a sua volta conduce al magazzino meno stagnante.
RFID cards have proved to be tremendously beneficial in reducing the stock levels of the inventory which in turn leads to less stagnant stock.
Il sistema rappresenta un caso unico di sviluppo dei livelli delle caverne tramite un flusso dell'acqua nella valle del fluvio-karst nella posizione centrale della montagna dei Carpazi occidentali.
The system represents a unique instance of cave levels development by a ponor water flow in the fluvio-karst valley in the mid-mountain location of the Western Carpathian.
Dopo l'accumulo accelerato dei livelli delle scorte a 103, 2 milioni di euro (51, 7 milioni di euro il 31 dicembre 2010), il capitale circolante netto è aumentato a 44, 3 milioni di euro (1, 3 milioni di euro il 31 dicembre 2010).
Following the accelerated buildup of stock levels to € 103.2 million (31.12.2010: € 51.7 million), net working capital increased to € 44.3 million (31.12.2010: € 1.3 million).
File Retrospection fornisce analisi continue, utilizzando aggiornamenti in tempo reale provenienti dalla rete intelligente basata su cloud di AMP per stare al passo con i cambiamenti dei livelli delle minacce.
Rather than operating at a point in time, File Retrospection provides continuous analysis, using real time updates from AMP’s cloud-based intelligence network to stay abreast of changing threat levels.
Notò che i livelli degli altri membri erano stabili ma avvertì Urie che il suo livello era quasi il doppio dello standard che lo rendeva un ghoul secondo la conoscenza scientifica dei livelli delle cellule Rc.
He noted the levels for the other members were stable but warned Urie his level was nearly double the standard which made him a ghoul according to scientific knowledge of Rc cell levels.
Con il tempo, l'epidermide perde volume e i contorni del viso risultano meno definiti a causa della riduzione dei livelli delle sostanze naturali che mantengono la pelle soda e liscia.
As we age, the natural substances responsible for keeping skin firm and smooth deplete and skin loses volume and contours and starts to sag.
Campi di applicazione: drenaggio e abbassamento dei livelli delle acque superficiali
Fields of application: drainage and lowering of surface water levels
Aumenti dei livelli delle AST sono stati riportati meno frequentemente (< 1 %).
Increases in AST were less frequently (< 1%) reported.
La maggior parte dei livelli delle agenzie di spionaggio non sono leali verso i cittadini del paese in cui risiedono e si vedono come “al di sopra della nazione”.
Most levels of the intelligence agencies are not loyal to the people of the country they are based in and see themselves as 'super national'.
Inoltre, le radiazioni UV sono in grado di indurre un danno indiretto al DNA attraverso un incremento dei livelli delle specie reattive dell’ossigeno (ROS) che di conseguenza causano danno ossidativo reagendo con DNA, proteine, acidi grassi e zuccheri.
Further, indirect DNA damage is also caused by increase in the level of reactive oxygen species (ROS) that cause oxidative damage reacting with DNA, proteins, fatty acids and saccharides.
Riesame dell'impatto delle variazioni dei livelli delle acque sotterranee
Review of the impact of changes in groundwater levels
I risultati non hanno evidenziato un cambiamento nella distribuzione spaziale, ma una marcata diminuzione dei livelli delle popolazioni a partire da settembre.
The results did not show a change in the spatial distribution, but a pronounced decrease in the levels of population from the month of September.
Con l’innalzamento dei livelli delle acque e per far fronte a questo problema stanno sorgendo quartieri galleggianti creati su laghi artificiali: è il caso di “Ijburg”, quartiere adiacente al centro cittadino di Amsterdam.
With the rising of the water levels and to confront the problem, floating neighborhoods are sprouting up, created on artificial lakes: that’s the case of “Ijburg”, a neighborhood adjacent to the city center of Amsterdam.
Bonus dell’alleanza: piccoli benefici (bonus ai PE, sconti ai costi di costruzione) basati sul livello globale dell’alleanza (= somma dei livelli delle gilde) e sulla posizione della vostra gilda nell’alleanza
Contribute to allies’ coffers (you’ll still get Guild Marks) Alliance bonuses: small benefits (bonus XP, building cost discounts) based on your overall alliance level (= sum of guild levels), and your guild’s place within that alliance
In un trimestre caratterizzato da bassa stagionalità, la performance del business è stata negativamente influenzata, come previsto, da una continua riduzione dei livelli delle scorte attuata dai distributori in alcuni mercati.
Although in a low seasonality quarter, performance was negatively affected, as expected, by the continued destocking in selected markets.
la fissazione dei livelli delle catture e dello sforzo di pesca;
fixing catch and fishing effort levels;
Inoltre, si è osservata una riduzione dei livelli delle citochine che sono marcatori d’infiammazione nel sangue.
Additionally, a decrease in the levels of cytokines, markers of inflammation in the blood, was observed.
Ai fini del calcolo dei livelli delle scorte detenuti per ciascuna categoria a norma dell’articolo 9, tali metodi si applicano unicamente ai prodotti della categoria in questione.
When calculating stock levels for each category held pursuant to Article 9, those methods shall apply only to the products in the category in question.
Puoi modificare l’ordine dei livelli delle App con la funzionalità Livelli.
You can change the different order of the Apps by using the "Layers" feature.
Equilibrio dei livelli delle acque a monte ed a valle
Keeping upstream and downstream water in balance
I clienti di RELEX ottengono tipicamente una riduzione del 30% dei livelli delle giacenze.
Reduce inventory Typically our customers achieve a 30% reduction in inventory levels.
Le membrane possono, quindi, formare un'interfaccia per la conversazione trasversale cellulare dei livelli delle cellule endoteliali ed epiteliali.
The membranes can, therefore, form an interface for the cellular cross talk of endothelial and epithelial cell layers.
“La gestione dei livelli delle acque influenza direttamente la vita di milioni di persone, sia a monte che a valle della Diga delle Tre Gole”, spiega Jeppsen.
“Managing the water level data directly affects the lives of millions of people both upstream and downstream from the Three Gorges Dam, ” says Jeppsen.
L'abbassamento e il mantenimento dei livelli delle acque sotterranee
Lowering and maintaining groundwater levels Fire-fighting systems
Regolazione dei livelli delle fonti: Regolare il volume relativo ad altre fonti.
Level adjustments for sources: Adjust volume relative to other sources.
I piani dei livelli, delle facciate e sezioni che riflettono il concetto architettonico, evidenziano questi elementi in un’unica dimensione.
The floor plans, facades and sections which reflect the architectural concept, highlight these elements on one dimension.
Niamey (Agenzia Fides) - A causa dell’innalzamento dei livelli delle acque registrato durante le alluvioni annuali, previste almeno fino a febbraio, circa 800 famiglie nigerine sono state trasferite dalle zone che costeggiano il fiume Niger.
Niamey (Agenzia Fides) - As a result of the rising water levels recorded during the annual floods, expected until February, about 800 families from Niger have been transferred from areas along the river Niger.
Anche alcuni polimorfismi comuni del gene LIPC sono stati trovati in associazione a variazioni dei livelli delle lipoproteine in soggetti non affetti (in particolare a elevazione delle LDL o diminuzione delle HDL).
Some LIPC common polymorphisms have also been associated to variation in high density lipoprotein cholesterol levels (in particular with elevation of LDL or lower levels of HDL).
Si manifesta con l'improvvisa diminuzione della produzione di urina e/o l'aumento improvviso dei livelli delle sostanze di scarto presenti nel sangue e normalmente eliminate dai reni.
It may be recognised when a person suddenly produces much less urine and/or has a significant increase in the level of waste products in the blood that the kidneys normally filter out.
I seguenti sono i limiti massimi dei livelli delle strutture nelle varie categorie:
The following limits of facility levels apply for the different classes:
Alcuni di voi giungono da isole-Stato, la cui esistenza stessa è minacciata dall’aumento dei livelli delle acque; altri da Nazioni che soffrono gli effetti di siccità devastanti.
Some of you come from island nations whose very existence is threatened by rising water levels; others from nations suffering the effects of devastating drought.
L’allegato III descrive invece la procedura di calcolo dei livelli delle scorte.
Annex III lays down the procedure for calculating stock levels.
La soluzione si integra con negozi e magazzini di ricambi locali e nazionali come Transtar, Worldpac, WHI ed Epicor, che aiuta i proprietari di negozi a controllare i prezzi e tenere traccia dei livelli delle scorte in tempo reale.
The solution integrates with local and national parts stores and warehouses such as Transtar, Worldpac, WHI and Epicor, which helps shop owners to check prices and track stock levels in real time.
Il lago artificiale di Orlík, per volume di acqua trattenuta il più grande della Repubblica Ceca, è insieme a quello di Lipno e di Slapy uno dei livelli delle dighe della Moldava.
Like Lipno and Slapy, Orlík Water Reservoir, the largest reservoir by volume of retained water in the Czech Republic, is one of the stages in the Vltava Cascade water management system.
Una soluzione di monitoraggio dei livelli delle acque per il Fiume Azzurro
A water monitoring solution for the Yangtze River
In questa Guida troverai due tabelle che ti faranno comprendere meglio a cosa serve ogni qualità e, sopratutto, la scala dei livelli delle qualità.
This explanation includes two tables that will make you understand better what which skill does.
L’effetto di inibizione di SIRT1 ha portato alla regolazione dei livelli delle oncoproteine con successiva riduzione della massa tumorale.
The inhibition effect of SIRT1 led to the regulation of oncoprotein levels with subsequent reduction of the tumor mass.
Provider di servizi cloud come AWS e Microsoft Azure gestiscono molti requisiti di sicurezza dei livelli delle infrastrutture.
Cloud providers like AWS and Microsoft Azure address many infrastructure layer security requirements.
Le periferiche di telecontrollo possono essere interconnesse tra loro per poter agire secondo logiche che tengano conto della situazione a monte e valle della stazione di pompaggio e dei livelli delle vasche di raccolta.
The remote control devices may be interconnected with each other in order to act according to logic that take into account the upstream and downstream from the pumping station and levels of tanks collection.
Il riscaldamento globale sta gradualmente sciogliendo le calotte polari e causando l’innalzamento dei livelli delle acque.
Global warming is gradually melting the polar ice caps and causing sea levels to rise.
Inoltre questo risultato è stato confermato attraverso l’analisi wester-blot dei livelli delle proteine p53 e p21.
This result was confirmed by western blot analysis of p53 and p21 protein levels.
Qualora le scorte di sicurezza e le scorte specifiche siano mescolate ad altre scorte detenute da operatori economici, è opportuno mettere in rilievo la trasparenza dei livelli delle scorte di sicurezza.
Where emergency stocks and specific stocks are commingled with other stocks held by economic operators, transparency of emergency stock levels should be emphasised.
Si tiene conto dei biocarburanti e degli additivi ai fini del calcolo degli obblighi di stoccaggio e nel calcolo dei livelli delle scorte effettivamente mantenuti, unicamente qualora siano miscelati ai prodotti petroliferi interessati.
When calculating stockholding obligations and stock levels actually maintained, biofuels and additives shall be taken into account only where they have been blended with the petroleum products concerned.
L’impianto è dotato di celle di carico ad alta precisione per la pesatura ed il controllo dei livelli delle materie prime, di un meccanismo automatizzato delle valvole e di un sistema a diversi gradi di filtrazione del prodotto finito.
The system is equipped with high-precision loading cells conceived for weighing and checking the levels of raw materials, with valve automated mechanism as well as a different-level filtering system for finished products.
1.2822260856628s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Generating the forecast: The forecasts of water levels and discharges are computed by the hydrological models at hourly increments. 